Polityka Prywatności

Przywiązujemy dużą wagę do ochrony Państwa danych i ochrony Państwa prywatności. Niniejsze oświadczenie opisuje, w jaki sposób i w jakim celu Państwa dane są gromadzone i wykorzystywane oraz jakie są Państwa wybory w związku z danymi osobowymi.

Czym są dane osobowe? Termin ten został zdefiniowany w ustawie federalnej o ochronie danych osobowych (BDSG) oraz w rozporządzeniu UE w sprawie podstawowej ochrony danych osobowych (DSGVO). W związku z tym są to dane, które mogą być przypisane do konkretnej lub możliwej do zidentyfikowania osoby i które zapewniają wgląd w jej fizyczną, fizjologiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość (art. 4 nr 1 DSGVO). Obejmuje to na przykład imię i nazwisko, datę urodzenia, dane zdrowotne, adres, numer telefonu, adres e-mail lub dane online, takie jak adres IP.

Gromadzenie i przetwarzanie Państwa danych osobowych odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, w szczególności z podstawowym rozporządzeniem UE o ochronie danych osobowych (DSGVO). Gromadzimy i przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc zaoferować Państwu wyżej wymieniony portal. Korzystając z tej strony internetowej, wyrażają Państwo zgodę na gromadzenie, wykorzystywanie i przekazywanie danych zgodnie z niniejszą polityką prywatności.

Poniższa polityka prywatności ma zastosowanie do korzystania z serwisu internetowego www.caterna.de (zwanego dalej „Serwisem”).

1. Organ odpowiedzialny

Organem odpowiedzialnym za gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych w rozumieniu DSGVO jest

Caterna Vision GmbH
David Gilly Straße 1
14469 Poczdam

Jeśli chcą Państwo sprzeciwić się gromadzeniu, przetwarzaniu lub wykorzystywaniu Państwa danych przez nas zgodnie z niniejszymi przepisami o ochronie danych osobowych w całości lub w odniesieniu do poszczególnych środków, mogą Państwo skierować swój sprzeciw do wyżej wymienionego właściwego organu. Możesz zapisać i wydrukować tę politykę prywatności w dowolnym momencie.

2. ogólne wykorzystanie strony internetowej

2.1 Dostęp do danych (pliki dziennika serwera)

Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, automatycznie zbierane są ogólne informacje o Twoim korzystaniu i interakcji z nami. Informacje te (tzw. dane dostępowe lub pliki dziennika serwera) obejmują nazwę i adres URL pobranego pliku, datę i godzinę pobrania, ilość przesłanych danych, powiadomienie o udanym pobraniu (kod odpowiedzi HTTP), typ przeglądarki i wersję przeglądarki, system operacyjny, adres URL odsyłacza (tj. poprzednio odwiedzana strona), adres IP i wnioskującego dostawcy.

Nie wykorzystujemy tych ogólnych danych logowania do wyciągania wniosków na temat Twojej osoby. Celem rejestracji plików dziennika serwera jest między innymi ocena statystyczna w celu działania, bezpieczeństwa i optymalizacji naszych usług online, ale także anonimowe rejestrowanie liczby odwiedzających naszą stronę internetową (ruchu) oraz zakresu i rodzaju korzystania z naszej strony internetowej i usług. Na podstawie tych informacji możemy udostępniać spersonalizowane i związane z lokalizacją treści, analizować ruch danych, wyszukiwać i korygować błędy oraz ulepszać nasze usługi. Zastrzegamy sobie prawo do późniejszego sprawdzenia danych z dziennika, jeśli istnieje uzasadnione podejrzenie nielegalnego wykorzystania na podstawie konkretnych wskazań. Adresy IP przechowujemy w plikach dziennika przez określony czas, jeśli jest to konieczne ze względów bezpieczeństwa lub w celu świadczenia lub rozliczania usługi, np. jeśli korzystasz z jednej z naszych usług.

2.2 Cookies

Nasza strona internetowa używa tak zwanych „cookies”. Cookies to małe pliki tekstowe, które są przechowywane w systemie komputerowym użytkownika i umożliwiają przechowywanie pewnych informacji na temat jego sposobu użytkowania. Obejmują one dane takie jak adres IP, używana przeglądarka i system operacyjny. Dzięki tym plikom cookie możemy ułatwić Państwu poruszanie się po stronie internetowej, zwiększyć jej przyjazność dla użytkownika oraz zapewnić optymalne i płynne działanie naszej strony internetowej. Niektóre z tych plików cookie to tak zwane „pliki cookie sesji”, które są usuwane po sesji przeglądarki. Inne pozostają w Twoim systemie i pozwalają nam rozpoznać Cię przy następnej wizycie na naszej stronie internetowej.

Oczywiście w każdej chwili możesz odmówić przyjęcia plików cookie. Jeśli chcesz korzystać z naszych lub innych stron internetowych bez plików cookie, możesz również ustawić swoją przeglądarkę internetową (Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer lub podobne) tak, aby nie akceptowała plików cookie. Jak to działa, dowiesz się w instrukcji obsługi swojej przeglądarki.

2.3 Google Analytics

Korzystamy z Google Analytics, usługi analizy internetowej świadczonej przez Google Inc. („Google”). Google Analytics używa „cookies”, czyli plików tekstowych umieszczanych na Twoim komputerze, aby pomóc witrynie przeanalizować sposób, w jaki użytkownicy korzystają z witryny. Informacje generowane przez plik cookie na temat korzystania z tej strony internetowej przez osoby odwiedzające stronę internetową są z reguły przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

Jednak w przypadku aktywacji anonimizacji IP na tej stronie internetowej, Państwa adres IP zostanie wcześniej skrócony przez Google w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych państwach będących sygnatariuszami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP zostanie przesłany na serwer Google w USA, gdzie zostanie skrócony. Anonimizacja IP jest aktywna na tej stronie internetowej. Google będzie korzystała z tych informacji w naszym imieniu w celu oceny korzystania z witryny przez użytkownika, sporządzania raportów dotyczących aktywności na stronie internetowej oraz świadczenia nam innych usług związanych z aktywnością na stronie internetowej i korzystaniem z Internetu. W tym celu zawarliśmy z Google umowę o przetwarzanie danych dotyczących zamówień.

Adres IP przekazywany przez przeglądarkę użytkownika w ramach Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google.

Szczegóły dotyczące przetwarzania danych użytkownika przez Google Analytics można znaleźć w polityce prywatności Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności tej strony internetowej może okazać się niemożliwe. Można również uniemożliwić pobieranie przez Google danych generowanych przez plik cookie i związanych z korzystaniem z witryny internetowej (łącznie z adresem IP użytkownika) oraz przetwarzanie tych danych przez Google poprzez pobranie i zainstalowanie wtyczki do przeglądarki dostępnej pod następującym linkiem: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl.

Alternatywnie do wtyczki do przeglądarki lub w przeglądarkach na urządzeniach przenośnych, można kliknąć na poniższy link, aby ustawić opt-out cookie, który uniemożliwi Google Analytics zbieranie tych danych na tej stronie w przyszłości (ten opt-out cookie działa tylko w tej przeglądarce i tylko dla tej domeny). Jeśli usuniesz pliki cookie w swojej przeglądarce, musisz ponownie kliknąć ten link): Dezaktywuj Google Analytics

Pliki cookie Google Analytics są ustawiane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO. Jako operator tej strony internetowej mamy uzasadniony interes w analizowaniu zachowań użytkowników w celu optymalizacji naszej strony internetowej i, w razie potrzeby, reklamy.

2.4 Google TagManager

W trosce o przejrzystość chcielibyśmy zwrócić uwagę, że korzystamy z Google Tag Manager. Sam menedżer tagów Google nie gromadzi żadnych danych osobowych. Tag Manager ułatwia nam integrację i zarządzanie naszymi tagami. Tagi są małymi kawałkami kodu używanymi m.in. do pomiaru ruchu i zachowań odwiedzających, uchwycenia wpływu reklamy online i kanałów społecznych, utworzenia remarketingu i targetowania oraz testowania i optymalizacji stron internetowych. Używamy tylko Google Analytics i DoubleClick. Jeśli użytkownik zrezygnował z tej opcji, Google Tag Manager weźmie ją pod uwagę. Więcej informacji na temat Google Tag Manager można znaleźć na stronie: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html

2.5 AdWords Google

Aby zwrócić uwagę na nasze usługi, zamieszczamy reklamy na Google AdWords. Są one wyświetlane w Google po wyszukiwaniu zapytań. W obszarze naszych formularzy kontaktowych, pliki cookie są wykorzystywane do rejestrowania liczby użytkowników, którzy znaleźli nas za pośrednictwem jednej z naszych reklam. Wynikające z tego anonimowe statystyki pozwalają nam zoptymalizować nasze reklamy. Plik cookie jest zapisywany przez Google po kliknięciu na reklamę i może zostać zablokowany przez ustawienia przeglądarki. W takim przypadku Państwa wizyta na naszej stronie internetowej nie będzie uwzględniana w anonimowych statystykach użytkowników. Więcej informacji można znaleźć w statystykach strony internetowej Google.

2.6 Hotjar

Używamy Hotjar, aby lepiej zrozumieć potrzeby naszych użytkowników i zoptymalizować oferty na tej stronie internetowej. Technologia Hotjar pomaga nam lepiej zrozumieć doświadczenia użytkowników (np. ile czasu użytkownicy spędzają na jakich stronach, jakie linki klikają, co im się podoba, a czego nie lubią itp. Hotjar używa plików cookie i innych technologii do zbierania informacji o zachowaniu się naszych użytkowników i ich urządzeń (w tym, ale nie wyłącznie, adres IP urządzenia (gromadzony i przechowywany tylko w formie anonimowej), rozmiar ekranu, unikalne identyfikatory urządzeń, informacje o używanej przeglądarce, lokalizacja (tylko kraj), preferowany język przeglądania naszej strony internetowej). Hotjar przechowuje te informacje w pseudonimowym profilu użytkownika. Informacje te nie będą wykorzystywane przez Hotjar lub przez nas do identyfikacji indywidualnych użytkowników lub połączone z innymi informacjami o indywidualnych użytkownikach. Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności Hotjar tutaj.

Możesz zrezygnować z przechowywania przez Hotjar profilu użytkownika oraz informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej i stosowaniu przez Hotjar śledzenia plików cookie na innych stronach internetowych, klikając ten link rezygnacji.

2.7 Wtyczka do Facebook

Ta strona korzysta z wtyczek społecznościowych Facebooka, które są dostarczane przez Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA). Embedingi można rozpoznać po logo Facebooka lub po terminach „jak”, „jak”, „dzielić się” w kolorach Facebooka (niebieski i biały). Informacje na temat wszystkich wtyczek Facebooka można znaleźć w poniższym linku: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Wtyczka nawiązuje bezpośrednie połączenie między przeglądarką a serwerami Facebooka. Operator strony internetowej nie ma żadnego wpływu na charakter i zakres danych, które wtyczka przesyła na serwery Facebook Inc. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://www.facebook.com/help/186325668085084

Plugin informuje Facebook Inc., że odwiedziłeś tę stronę internetową. Możliwe, że Twój adres IP zostanie zapisany. Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku podczas wizyty na tej stronie internetowej, informacje te są powiązane z tym kontem.

Jeśli korzystasz z funkcji wtyczki – na przykład poprzez udostępnianie lub „łączenie” postu – odpowiednie informacje są również przesyłane do Facebook Inc.

Czy chciałbyś zapobiec Facebookowi. Inc. łączy te dane z Twoim kontem na Facebooku, wyloguj się z Facebooka przed odwiedzeniem tej strony.

2.8 Formularz kontaktowy i adres e-mail

Kiedy kontaktujesz się z nami (np. poprzez formularz kontaktowy lub e-mail), przechowujemy Twoje dane w celu przetworzenia zapytania i w przypadku pojawienia się dalszych pytań. Przechowujemy i wykorzystujemy dane wpisane przez Państwa w formularzu kontaktowym, takie jak nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, wartości diagnostyczne lub ostrości wzroku, nazwisko lekarza prowadzącego oraz informacje, których Państwo od nas się nauczyli, w celu indywidualnej komunikacji z Państwem. Dane te nie będą przekazywane bez Państwa zgody.

Przetwarzanie wprowadzonych danych odbywa się wyłącznie na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO). Cofnięcie zgody jest możliwe w każdej chwili. Do odwołania wystarczy nieformalne powiadomienie pocztą elektroniczną. Legalność operacji przetwarzania danych przeprowadzanych do czasu odwołania pozostaje nienaruszona odwołaniem.

2.9 Stosowanie czcionek internetowych

Zewnętrzne czcionki, tzw. czcionki Google Fonts, są używane na tej stronie internetowej. Czcionki Google to usługa Google Inc. („Google”). Czcionki te są zintegrowane przez połączenie z serwerem, zazwyczaj z serwerem Google w USA. Oznacza to, że serwer jest informowany o odwiedzanych stronach internetowych i zapisywany jest adres IP. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w polityce prywatności Google, do której można uzyskać dostęp tutaj:

www.google.com/fonts#AboutPlace:about

www.google.com/policies/privacy/

2.10. Podstawa prawna i okres przechowywania

Podstawą prawną przetwarzania danych zgodnie z powyższymi ustępami jest art. 6 ust. 1 lit. f) DSGVO. Nasze zainteresowania w zakresie przetwarzania danych obejmują w szczególności zapewnienie działania i bezpieczeństwa strony internetowej, badanie sposobu, w jaki odwiedzający korzystają z tej strony internetowej oraz uproszczenie korzystania z tej strony internetowej.

O ile nie zaznaczono inaczej, dane osobowe będą przechowywane tylko tak długo, jak długo będzie to konieczne do realizacji celów, dla których zostały zebrane.

3. Bezpieczeństwo i szyfrowanie danych

W celu ochrony bezpieczeństwa Państwa danych podczas transmisji, na naszej stronie internetowej stosujemy procedurę szyfrowania. W związku z tym Państwa dane osobowe będą przekazywane w formie zaszyfrowanej. Używamy systemu kodowania SSL (Secure Socket Layer). Oznacza to, że dane przekazywane za pośrednictwem tej strony internetowej nie mogą być odczytywane przez osoby trzecie. Takie zaszyfrowane połączenie można rozpoznać po linii adresowej „https://” przeglądarki oraz po symbolu blokady w linii przeglądarki.

Chcielibyśmy jednak również zwrócić uwagę na fakt, że transmisja danych przez Internet (np. przy komunikacji przez pocztę elektroniczną) może podlegać lukom bezpieczeństwa. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Aby zabezpieczyć Państwa dane, utrzymujemy techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które stale dostosowujemy do aktualnego stanu techniki.

4. Przekazywanie danych osobom trzecim

Zasadniczo Państwa dane osobowe wykorzystujemy wyłącznie w ramach naszej firmy.

Jeżeli i w zakresie, w jakim angażujemy osoby trzecie w realizację umów (np. dostawców usług logistycznych), te dane osobowe otrzymujemy tylko w takim zakresie, w jakim ich przekazanie jest konieczne dla danej usługi.

W przypadku outsourcingu pewnych części przetwarzania danych („przetwarzanie zamówień”), zobowiązujemy umownie przetwarzających zamówienia do wykorzystywania danych osobowych wyłącznie zgodnie z wymogami przepisów o ochronie danych osobowych oraz do zagwarantowania ochrony praw osób, których to dotyczy.

5. swoje prawa jako administratora danych

Zgodnie z obowiązującym prawem, użytkownik ma różne prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych. Jeżeli chcą Państwo skorzystać z tych praw, prosimy o przesłanie wniosku pocztą elektroniczną lub listownie, wyraźnie wskazując się, na adres podany w pkt 1.

Poniżej znajdziesz przegląd swoich praw.

5.1 Prawo do potwierdzenia i informacji

Mają Państwo prawo w każdej chwili otrzymać od nas potwierdzenie, czy dane osobowe dotyczące Państwa będą przetwarzane. W takim przypadku mają Państwo prawo do uzyskania od nas bezpłatnej informacji o przechowywanych danych osobowych wraz z kopią tych danych. Ponadto mają Państwo prawo być informowani o pochodzeniu i kategoriach zapisanych danych, celach ich przetwarzania, odbiorcach danych osobowych oraz (planowanym) okresie przechowywania. Mogą Państwo również poprosić nas o informacje na temat przysługujących Państwu praw do poprawiania i usuwania danych oraz prawa do wniesienia sprzeciwu i skargi.

5.2 Prawo do sprostowania

Mają Państwo prawo zażądać od nas natychmiastowej korekty nieprawidłowych danych osobowych dotyczących Państwa. Masz prawo do żądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych – również w drodze oświadczenia uzupełniającego – z uwzględnieniem celów wniosku.

5.3 Prawo do odstąpienia od umowy („prawo do bycia zapomnianym”)

Mają Państwo prawo zażądać natychmiastowego usunięcia wszelkich danych osobowych i jesteśmy zobowiązani do natychmiastowego usunięcia wszelkich danych osobowych, jeżeli zachodzi którakolwiek z poniższych okoliczności:

Dane osobowe nie są już potrzebne do celów, dla których zostały zebrane lub przetworzone w inny sposób.

odwołują Państwo swoją zgodę, na której opiera się przetwarzanie danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) DSGVO lub art. 9 ust. 2 lit. a) DSGVO i nie istnieje żadna inna podstawa prawna przetwarzania danych.
sprzeciwiasz się przetwarzaniu zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych DS i nie ma nadrzędnych uzasadnionych powodów przetwarzania lub sprzeciwiasz się przetwarzaniu zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych DS.
dane osobowe zostały przetworzone niezgodnie z prawem.
usunięcie danych osobowych jest konieczne do wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z prawa Unii lub prawa państw członkowskich, którym podlegamy.
dane osobowe zostały zebrane w związku z usługami społeczeństwa informacyjnego oferowanymi zgodnie z art. 8 ust. 1 DSGVO.

Jeżeli upubliczniliśmy dane osobowe i jesteśmy zobowiązani do ich usunięcia zgodnie z art. 17 DSGVO, podejmujemy odpowiednie środki, w tym środki techniczne, uwzględniając dostępną technologię i koszty wdrożenia, w celu poinformowania administratorów danych przetwarzających dane osobowe, że zażądaliście Państwo usunięcia wszystkich linków do tych danych osobowych lub kopii lub replikacji tych danych osobowych.

5.4 Prawo do ograniczenia przetwarzania danych

Masz prawo żądać, abyśmy ograniczyli przetwarzanie danych, jeśli spełniony zostanie jeden z poniższych warunków:

poprawność danych osobowych jest kwestionowana przez Państwa przez okres czasu, który pozwala nam zweryfikować poprawność danych osobowych,
przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a Państwo odmówili usunięcia danych osobowych i zamiast tego zażądali ograniczenia wykorzystania danych osobowych;
dane osobowe nie są nam już potrzebne do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub
zgłosili Państwo sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 DSGVO, o ile nie ustalono jeszcze, czy uzasadnione przyczyny leżące po stronie naszego przedsiębiorstwa przeważają nad Państwa.

5.5 Prawo do przekazywania danych

Mają Państwo prawo do otrzymywania danych osobowych, które zostały nam przekazane w ustrukturyzowanym, powszechnym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie i mają Państwo prawo do przekazania takich danych innej odpowiedzialnej osobie bez ingerencji ze strony nas, pod warunkiem, że

przetwarzanie opiera się na zgodzie udzielonej na mocy art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych DS lub art. 9 ust. 2 lit. a) rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych DS lub na umowie na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych DS; oraz
przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany.

Korzystając z prawa do przekazywania danych zgodnie z ust. 1, mają Państwo prawo do uzyskania, że dane osobowe są przekazywane przez nas bezpośrednio innej osobie odpowiedzialnej, o ile jest to technicznie wykonalne.

5.6 Prawo sprzeciwu

Użytkownik ma prawo w każdej chwili, z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją, zgłosić sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych na mocy art. 6 ust. 1 lit. e) lub f) rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych DS, w tym profilowania na podstawie tych przepisów. Nie będziemy już przetwarzać danych osobowych, chyba że będziemy w stanie udowodnić istotne powody przetwarzania, które przeważają nad Państwa interesami, prawami i wolnościami, lub też przetwarzanie służy dochodzeniu, wykonywaniu lub obronie roszczeń prawnych.

Jeżeli dane osobowe są przez nas przetwarzane w celu bezpośredniej reklamy, mają Państwo prawo w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu Państwa danych osobowych w celu takiej reklamy; dotyczy to również profilowania, o ile jest ono związane z taką bezpośrednią reklamą.

Mają Państwo prawo sprzeciwić się przetwarzaniu dotyczących Państwa danych osobowych do celów naukowych, historycznych lub statystycznych zgodnie z art. 89 ust. 1 DSGVO z powodów wynikających z Państwa szczególnej sytuacji, chyba że przetwarzanie to jest konieczne do wykonania zadania w interesie publicznym.

5.7 Prawo do cofnięcia zgody zgodnie z prawem o ochronie danych osobowych

Masz prawo w każdej chwili odwołać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych.

5.8 Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego

Masz prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim, w którym przebywasz, w miejscu pracy lub w miejscu, w którym zarzuca się naruszenie, jeżeli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych jest niezgodne z prawem.

6. Zmiany w oświadczeniu o ochronie prywatności

Wszystkie informacje zawarte na naszej stronie internetowej zostały sprawdzone z wielką starannością.

Jeśli nastąpią jakiekolwiek istotne zmiany związane z gromadzeniem, przetwarzaniem i wykorzystywaniem danych osobowych, zaktualizujemy niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności. W związku z tym powinni Państwo regularnie odwiedzać tę stronę internetową w celu uzyskania informacji na temat aktualnego statusu oświadczenia o ochronie danych osobowych.

Obecny status to 01 stycznia 2019 roku.

7. Dalsze informacje i kontakty

W razie dalszych pytań lub wątpliwości dotyczących ochrony danych osobowych prosimy o przesłanie do nas wiadomości e-mail lub bezpośredni kontakt z osobą odpowiedzialną za ochronę danych osobowych:

Caterna Vision GmbH
David Gilly Straße 1
14469 Poczdam

Telefon: +49 (331) 86 75 08-88
E-mail: kontakt@caterna.de