(1) Estas condiciones especiales contienen las condiciones aplicables exclusivamente entre el usuario y Caterna Vision GmbH, David-Gilly-Str. 1 14469 Potsdam, Alemania, para el uso de Caterna Vision GmbH.<\/p>\n
formaci\u00f3n en visi\u00f3n y aplicaciones complementarias para dispositivos m\u00f3viles.<\/p>\n
(1) Caterna pone a disposici\u00f3n del usuario el uso del Caterna Visual Training (en adelante denominado software de aplicaci\u00f3n). El alcance de las funciones se especifica en la documentaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n proporcionada al usuario. El software de aplicaci\u00f3n se pone a disposici\u00f3n a trav\u00e9s de Internet, a menos que sea de libre acceso, mediante la asignaci\u00f3n de datos de acceso personalizados. El software de aplicaci\u00f3n permanecer\u00e1 en el servidor de Caterna. Caterna no se hace responsable de la calidad del hardware y software requerido por parte del usuario ni del establecimiento y mantenimiento de la conexi\u00f3n a Internet del usuario. Caterna Sehschulung est\u00e1 protegida por derechos de autor.<\/p>\n
(2) Caterna utilizar\u00e1 la versi\u00f3n del software de aplicaci\u00f3n que se ofrece actualmente dentro del alcance de las posibilidades t\u00e9cnicas si la modificaci\u00f3n de la versi\u00f3n del software es razonable para el usuario, teniendo en cuenta los intereses de Caterna. Caterna informar\u00e1 al usuario de cualquier cambio en el software utilizado. Sin embargo, el usuario no tendr\u00e1 derecho a utilizar una versi\u00f3n m\u00e1s reciente del software de aplicaci\u00f3n contractual.<\/p>\n
(3) El uso del software de aplicaci\u00f3n se pone a disposici\u00f3n del usuario durante los tiempos de funcionamiento especificados en la documentaci\u00f3n del usuario. Fuera de este plazo, Caterna no estar\u00e1 obligada a poner a disposici\u00f3n el software de aplicaci\u00f3n para su uso.<\/p>\n
(4) Caterna pondr\u00e1 el software de aplicaci\u00f3n a disposici\u00f3n del usuario para su uso en Internet durante el per\u00edodo especificado en el p\u00e1rrafo 3 con una disponibilidad del 98,5%. La disponibilidad se calcular\u00e1 sobre la base del tiempo acumulado en el per\u00edodo contractual para el mes natural respectivo.<\/p>\n
(1) El usuario se familiariza con el funcionamiento del software mediante una pregunta frecuente. Caterna no debe al usuario ninguna formaci\u00f3n por separado. Adem\u00e1s, el usuario recibir\u00e1 un manual de usuario.<\/p>\n
(2) Caterna pone a disposici\u00f3n del usuario una l\u00ednea directa de asistencia t\u00e9cnica y de comunicaci\u00f3n de aver\u00edas, a la que se puede acceder por correo electr\u00f3nico, fax o tel\u00e9fono. La l\u00ednea directa sirve \u00fanicamente para apoyar al usuario en el uso de los servicios de Caternas en virtud del presente contrato. La l\u00ednea directa tambi\u00e9n est\u00e1 disponible para otros usuarios. Las solicitudes a la l\u00ednea directa se procesar\u00e1n en el orden en que se reciban.<\/p>\n
(1) Para el acceso al software de aplicaci\u00f3n, a menos que sea de libre acceso, el usuario recibe una autorizaci\u00f3n de acceso que consiste en una contrase\u00f1a de usuario y una contrase\u00f1a. La contrase\u00f1a de usuario y la contrase\u00f1a s\u00f3lo pueden ser comunicadas por el usuario a los usuarios autorizados por \u00e9l y, en caso contrario, deben mantenerse en secreto.<\/p>\n
(1) El uso contractual de los servicios de Caternas depende de que el hardware y el software utilizado por el usuario, incluyendo estaciones de trabajo, routers, medios de comunicaci\u00f3n de datos, etc., cumplan los requisitos t\u00e9cnicos m\u00ednimos para el uso de la versi\u00f3n de software actualmente ofrecida y de que los usuarios autorizados por el usuario para utilizar el software de aplicaci\u00f3n est\u00e9n familiarizados con el funcionamiento del software. Para utilizar los servicios de Caternas, el usuario deber\u00e1 utilizar \u00fanicamente hardware y software que cumpla con los requisitos m\u00ednimos especificados en la documentaci\u00f3n del usuario. La configuraci\u00f3n de su sistema inform\u00e1tico es responsabilidad del usuario. Caterna se ofrece a apoyar al usuario contra pago sobre la base de un acuerdo separado.<\/p>\n
(1) El usuario recibe un derecho simple, intransferible y no sublicenciable para utilizar el software de aplicaci\u00f3n, limitado a la duraci\u00f3n del contrato. El usuario no tiene derecho a permitir a terceros el uso de los servicios de Caternas. No se consideran terceros aquellos que hacen uso de los servicios gratuitamente en nombre del usuario, como los empleados del usuario o los trabajadores aut\u00f3nomos en el marco de la relaci\u00f3n contractual.<\/p>\n
(2) El usuario concede a Caterna el derecho a reproducir para el usuario los datos que Caterna ha de almacenar, en la medida en que ello sea necesario para la prestaci\u00f3n de los servicios debidos en virtud del presente contrato. Tambi\u00e9n tiene derecho a almacenar los datos en un centro inform\u00e1tico de fallos. Asimismo, Caterna podr\u00e1 modificar la estructura de los datos o el formato de los mismos con el fin de eliminar los fallos de funcionamiento.<\/p>\n
(1) La remuneraci\u00f3n y la duraci\u00f3n del contrato son el resultado de un acuerdo separado.<\/p>\n
(1) Si los servicios prestados por Caterna son defectuosos en lo que respecta al suministro de software porque su idoneidad para el uso contractual no s\u00f3lo se elimina de forma insignificante, Caterna ser\u00e1 responsable de conformidad con las disposiciones legales sobre defectos materiales y defectos de t\u00edtulo. Caterna s\u00f3lo ser\u00e1 responsable de los defectos en el software de aplicaci\u00f3n que ya exist\u00edan cuando el software fue entregado al usuario si Caterna es responsable de dichos defectos.<\/p>\n
(2) El usuario debe informar inmediatamente a Caterna de cualquier defecto.<\/p>\n
(3) A excepci\u00f3n del derecho del usuario a subsanar los defectos, que no caduca durante la vigencia del contrato, los derechos de garant\u00eda caducan en un a\u00f1o. A excepci\u00f3n de lo anterior, se aplicar\u00e1n los plazos de prescripci\u00f3n legales para las reclamaciones por da\u00f1os y perjuicios por lesiones a la vida, la integridad f\u00edsica o la salud, as\u00ed como para las reclamaciones por otros da\u00f1os y perjuicios por incumplimiento doloso o negligencia grave de las obligaciones por parte de Caterna o de sus auxiliares ejecutivos.<\/p>\n
(1) Caterna responder\u00e1 por dolo o negligencia grave de acuerdo con las disposiciones legales. Caterna s\u00f3lo responder\u00e1 por negligencia leve si se ha incumplido una obligaci\u00f3n cuyo cumplimiento es esencial para el correcto cumplimiento del contrato y en cuya observancia la contraparte puede confiar regularmente. Por lo dem\u00e1s, queda excluida cualquier responsabilidad por da\u00f1os de cualquier tipo, independientemente del fundamento de la reclamaci\u00f3n, incluida la responsabilidad por culpa in contrahendo.<\/p>\n
(2) Si Caterna es responsable por negligencia leve de acuerdo con el p\u00e1rrafo 1, su responsabilidad se limitar\u00e1 a los da\u00f1os t\u00edpicamente esperados en las circunstancias conocidas en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato.<\/p>\n
(3) Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplicar\u00e1n si Caterna ha asumido una garant\u00eda, ni por da\u00f1os que deban ser sustituidos de acuerdo con la Ley de Responsabilidad por Productos, ni por da\u00f1os a la vida, al cuerpo o a la salud.<\/p>\n
(4) Las anteriores exclusiones y limitaciones de responsabilidad se aplicar\u00e1n tambi\u00e9n a los empleados, auxiliares ejecutivos y dem\u00e1s terceros a los que Caterna recurra para el cumplimiento del contrato.<\/p>\n
(1) A menos que se regule lo contrario, Caterna tiene derecho a modificar o complementar estas condiciones contractuales de la siguiente manera. Caterna notificar\u00e1 por escrito al Usuario los cambios o modificaciones a m\u00e1s tardar seis semanas antes de su entrada en vigor. Si el usuario no est\u00e1 de acuerdo con los cambios o modificaciones de las condiciones contractuales, puede oponerse a los cambios en el plazo de una semana a partir de la entrada en vigor de los cambios o modificaciones. La objeci\u00f3n debe hacerse por escrito.\u00a0 Si el usuario no se opone, los cambios o modificaciones de las condiciones contractuales se considerar\u00e1n aprobados por \u00e9l. Caterna informar\u00e1 al usuario del significado previsto de su comportamiento notific\u00e1ndole los cambios o modificaciones de las condiciones del contrato.<\/p>\n
Se aplicar\u00e1 la legislaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Federal de Alemania.<\/p>\n<\/div>